Joyeux Noël

Des fêtes de conte… Mes pensées vers vous !

Ghosts

Quelques instants… des sourires… une impression qu’on garde pour toujours. Le temps passe, les détails s’oublient, et un après-midi on retrouve un parfum… des lettres, deux graines de sable… peut-être un jour j’arriverai à écrire sur tout cela… le jour quand la douleur cessera .

Marcas de Ayer - Adriana Mezzadri

Florence

A mon retour de l’Italie, je me suis dit qu’il me fallait du temps pour mettre de l’ordre dans mes pensées. J’avais la tête pleine d’images, de couleurs… Mais aujourd’hui j’ai pensé à Florence.

J’avais déjà vu plein de photos sur la ville, mais la première rencontre m’a frappée. Les bâtiments se dressaient hautes et fières (sans doute à cause des rues étroites), les places assez grandes me semblaient toujours petites… mon système de dimensions était déréglé. J’avançais dans les ruelles et j’avais l’étrange sensation de ne pas me sentir seule… même s’il n’y avait pas de monde et que je marchais en silence, cette solitude ne me blessait pas.

Ce que j’ai aimé le plus à Florence c’est la lumière. Dans la cour de la Villa Camerata les pierres brillaient… grises sous un ciel gris, mais elles brillaient! Les yeux jaunes de ce chat noir sur le rebord de la fenêtre, les fleurs de lotus et les murs ocrés… tout semblait différent.

Florence est la ville qui m’a laissé des souvenirs très variés… l’homme avec la pipe… le vélo abandonné au coin de la rue… Piotr et ses doigts magiques… les accords du Concerto d’Aranjuez qui se réverbéraient dans les Galeries Uffizi… la silhouette du Baptisterio au bout d’une ruelle éclairée… ce sont les images de ma Florence. Il y a un parfum très subtile qui accompagne mes souvenirs… des fleurs de laurierrose, du pin, et cette odeur presque imperceptible d’une source d’eau. Si je pouvais créer ce parfum, je l’appellerais plénitude.

Album photo

Mots

J’aurais voulu déjeuner seule,tourner un pot de moutarde entre mes mains, être vague, vague, complètement vague...

Françoise Sagan - Un certain sourire
Ch. 2

Capri

So canterò di te, verde Anacapri:
dirò di quel silenzio che ti chiude
come una veste, canteró la pace
che in te fluisce, come fosse un sangue
dolce e benigno, senza turbamento.
Diró della ginestra che incorona
La montagna, dell`elce e del carrubo
che hanno si grata l`ombra nel meriggio,
diró del fico d`india, che le palme
aperte offre alle stimmate del sole.

Ma ora è tardi: già declina il giorno
e l`ombre fanno azzurra la montagna.
Senti quel lieve pigolio d`uccelli,
quello sfrascare basso ira i cespugli?
S`è fatto tardi ormai: bisogna andare.
Ecco già su Tiberio un pò di luna,
una virgola appena; è luna nuova.
Un`altra volta ... Or io discenderò
per quella via tra la montagna e il mare
E una lucciola avrò per compagnia.

Alma Siracusa Vuotto

Le lit défait

C’est drôle... c’est drôle comme en lisant les romans de Françoise Sagan je retrouve en moi des émotions si différentes, états d’esprit contradictoires presque, mais qui ne manquent pas de logique. Le lit défait a été une lecture à la limite... parfois, c’était difficile de ne pas haïr Béatrice même si je la comprenais parfaitement. J’adore les phrases de F. Sagan qui renversent les règles, qui écrasent de (sa) manière comique les conventions :

- Ecoute, dit Béatrice, grimpe d’abord dans ce hamac, bois ton café chaud et respire doucement. Pas à fond, surtout, il ne faut jamais respirer à fond. Ni faire de la gymnastique tous les jours, ni éviter les graisses,ni se démaquiller soigneusement,ça vous tue en dix jours. Ou en dix ans, ce qui est pire.
Ch.9

J’ai beaucoup aimé les fluctuations des humeurs de Béatrice, ce caractère apparemment puissant, qui s’avérait vulnérable parfois... Mais surtout, j’ai aimé la présence marquante du destin dans le roman... cette typologie de l’actrice fameuse, de l’écrivain de succes, et de leur vie qui semble se conduire d’après une configuration qu’aucun d’entre eux ne semble vouloir changer. Ils ne désirent pas arrêter de souffrir, même trompé, Edouard garde en soi toutes les « pourquoi-s » et retourne paisiblement à côté d’elle, sans demander plus rien. Et s’il faut dire la vérité, le personnage d’Edouard ne m’a pas semblé très captivant. Deux protagonistes à la recherche du bonheur, qui arrivent à de tristes conclusions...

On ne se rappelle jamais quand quelqu’un ne vous aime plus, sa voix, avant, disant « Je t’aime », on se rappelle sa voix disant « Il fait froid ce soir » ou « Ton chandail est trop long ». On ne se rappelle pas un visage boulversé par le plaisir, on se rappelle un visage distrait, hésitant, sous la pluie. Comme si la mémoire était, tout autant que l’intelligence, délibérément insoumise aux mouvements du coeur.
Ch.10

C’est un livre que j’ai beaucoup aimé, pour ses contrastes, pour l’atmosphère un peu lourde mais recherchée, pour cette histoire d’amour boulversé que seule Françoise Sagan sait m’offrir.

The line of a woman's hip

Elle commence bien haut, là où le regard ne l’aperçoit pas. L’esprit la devine, inconsciemment, et la vue commence à descendre... odeur de peau tiède, satinée...

Une goutte de rosée valse vers le creux des reins et la retrouve... lisse, doucement courbée, avec cet éclat diffus qui trace son contour... l’élégance lui donne un air fier, redouble sa beauté... la beauté d’une hanche de femme.

(cela fait partie de mes automnes depuis que j’ai vu Automne à New York... les mots sont venus après la photo, comme un mélange entre mes dernières lectures et l’envie de recommencer, de retrouver mon automne à moi... les débuts, je les aime !)

Extraits

Nos pas s’accordaient comme nos corps la nuit; il me tenait la main; nous étions minces, plaisants, comme des images.

Françoise Sagan – Un certain sourire

Firenze

Florence : la ville où la tranquilité est faite manifeste.

[Katherine Cecil Thurston]


L'album complet ICI

Italiano

Roma, Roma, Napoli, amore mio....

Demain nuit… c’est l’Italie !!! Je me prépare pour les 3000 photos que j’ai envie de prendre... Je reviens dans une semaine. Ciao !

Feuilles de l’âme

Il m’arrive souvent ces jours de vivre des instants et de penser “il faut que je n’oublie pas ça quand je serai bien loin”. La pluie sur ma terrasse, la glace que je mangeais sur mon tronc d’arbre, le silence de mes nuits. Je redécouvre mes plaisirs... je ferme les yeux et j’inspire cette odeur de chevrefeuille qui me dit “tu es chez toi, tu es contente”.

Le crépuscule... le parfum des freesias... le tango... le Merlot... c’est MOI !

Memories

The rain...the sound of rain! Pure magic and dreams come true. I've never experienced a more fantastic moment that the one of hearing the rain. Every single drop pouring on the leaves, nourishing the earth and filling it with energy. Incredible amounts of energy falling upon us! And hearing the vibration of the nature under a fall of cold water... Water in the sky, water on earth, water on leaves, droplets like diamonds sticked on lilies...Droplets on my body, coming from my hair and falling on my cheeks, on my fingertips and on my breast... My clothes sticked to my body...my mind running far away... Thinking, searching, finding something or someone...Searching the rain and never finding it, although it's all around me it's never in me...never in my soul! I wonder if i'll ever get there ?! Let it rain on my kingdom, let it rain on my body, let it rain on my heart...

22nd of december 2004

Fadette

Quand j’ai commencé La Petite Fadette, le mot qui me venait à la bouche était naïve. Peut-être parce’que je venais de lire un livre tout à fait différent, plein d’intrigues et de « préjugés »… Et j’avais l’impression de lire un conte… la campagne, les frères, les taquineries d’enfants… Eh bien, je suis arrivée à la fin, pour découvrir un livre plus subtile que je ne le croyais, un livre où Cendrillon s’avère pour une fine connaisseure de l’esprit humain :

Je sais qu'on a beaucoup trop dit autour de vous que cette amitié bessonnière était une loi de nature qui devait vous faire mourir si on la contrariait, et vous avez cru obéir à votre sort en portant cette amitié à l'excès ; mais Dieu n'est pas si injuste que de nous marquer pour un mauvais sort dans le ventre de nos mères. Il n'est pas si méchant que de nous donner des idées que nous ne pourrions jamais surmonter, et vous lui faites injure, comme un superstitieux que vous êtes, en croyant qu'il y a dans le sang de votre corps plus de force et de mauvaise destinée qu'il n'y a dans votre esprit de résistance et de raison. Jamais, à moins que vous ne soyez fou, je ne croirai que vous ne pourriez pas combattre votre jalousie, si vous le vouliez. Mais vous ne le voulez pas, parce qu'on a trop caressé le vice de votre âme, et que vous estimez moins votre devoir que votre fantaisie .
Chapitre XXXVIII

J’ai toujours du mal à écrire sur les livres qui n’éveillent pas en moi la passion... et je peux dire que ce n’est pas un livre qui restera parmi mes favoris. Mais, au moins, c’est un livre qui m’a surpris.

Miss Bennet

I am the happiest creature in the world. Perhaps other people have said so before, but not one with such justice. I am happier even than Jane; she only smiles, I laugh. Mr. Darcy sends you all the love in the world that he can spare from me.

Jane Austen - Pride and Prejudice, Chapter 60

Eh oui…j’ai fini le livre dans un temps récord, car je dois l’avouer, j’avais peur d’un anglais trop prétentieux. C’est le livre parfait pour un après-midi gris, quand la pluie tombe lourde sur la mansarde... C’est le livre qui te donne envie de boire un Earl Grey juste pour entrer dans l’atmosphère... Et c’est le livre que tu lis avec la même ferveur, en sachant dès le début quelle sera la fin.

Jane Austen

When Jane and Elizabeth were alone, the former, who had been cautious in her praise of Mr. Bingley before, expressed to her sister just how very much she admired him.

"He is just what a young man ought to be," said she, "sensible, good-humoured, lively; and I never saw such happy manners!--so much ease, with such perfect good breeding!"

"He is also handsome," replied Elizabeth, "which a young man ought likewise to be, if he possibly can. His character is thereby complete."

Jane Austen - Pride and Prejudice, Chapter IV

Cafe

I am 73% Addicted to Coffee

J’avais un soupçon… mais 73% !!! Et voilà, plus de secrets. J’adore le café, et comme je lui dédie tout cet article, je veux remercier tous les cultivateurs de Colombia ou de Brazil qui gardent leur traditions et nous offrent les arômes les plus fines de leur culture.

Partagez-vous la même passion que moi ?

Soirée

Un verre de limonade... du maïs cuit au charbon (juste un peu de beurre, sel et de l’ail pour l’arôme)... des tartines avec du pesto frais... Le soir est venu à Benediuk.

La salade d’aubergines est un délice de l’été...

On finit le travail dans la vigne, on dit bonne nuit aux fleurs et la journée finit... Il n’y a que la lumière de la lanterne pour guider nos rêves.

Bonne nuit !

Zurich 2006

Ces jours j’ai redécouvert mes photos de Zurich… un matin avant le lever du soleil, quand les cygnes trempaient leurs pattes noires dans l’eau glacée... un mois de septembre à Zurich...

These days I’ve been rediscovering my Zurich photos... one morning before sunrise, when the swans were soaking their black paws in the frozen water… a September in Zurich…

Parfum de paresse

Un matin paresseux… l’odeur des draps blancs de maman me réveille avant que j’ouvre les yeux. La lumière semble un peu grise et mes mains brillent sur l’oreiller... j’ai toujours pensé que le parfum des roses est rose, et que le matin est mon moment de paresse . . .

L’esthétique de la simplicité

Brancusi nous a quittés il y a 50 ans dans l’atmosphère survoltée de son atelier parisien. Atypique, son oeuvre a révolutionné le monde de l’art et plus particulièrement celui de la sculpture.

Thomas Yadan pour Evene.fr - Juin 2007

Il y a deux ans j’étais à Hobitza pour la deuxième fois... et l’énergie qui flotte autour de cette maison simple de paysans est difficile à oublier... Brancusi est le symbole du visionaire, son chemin dans la vie est une vraie inspiration.

Les choses ne sont pas difficiles à faire, ce qui est difficile c'est de nous mettre en état de les faire.

Constantin Brancusi

Je vous invite à decouvrir un peu plus sur cette personalité fascinante en suivant l’article sur Evene.fr

7 things

I have to answer Sma’s invitation and write 7 things about me...

1. I love my red lipstick
2. There is no better scent than White Musk
3. My biggest goal right now is to buy an appartment in Montmartre, Paris
4. I find that photography is the best way for me to express my creativity
5. Don’t know what I would do without : books, Adobe Photoshop, coffee, Merlot wine
6. I sometimes get competitive when it comes to my boyfriend or my best friend
7. I could live only with olives and cheese

That wasn’t as easy as I thought… and still I’m not satisfied (there goes the perfectionist) but the rest you will have to find out by reading me…

Nuages

Dieu est un fumeur de havanes. Je vois ses nuages gris. Je sais qu'il fume même la nuit.

Serge Gainsbourg

Souvenirs

Revenue du pays des souvenirs, j’apporte des instants de mon enfance, quand j’allais dans le Sud, goûter la plaine, terre de mes aïeux, et savourer les nuits quand le ciel semblait si bas que je pouvais caresser les étoiles.

Dans la maison de ma grand-grand-mère...

Mis colores

Hoy evoco colores que no sé donde vi, ni qué los sustentaba:
vagos azules, verdes incipientes, rosas ya decaídos; son como
los colores de un antiguo amor, de una vida ya exhausta, de un
breve día pasado. Evoco colores tan difusos como el aroma de
un jazmín marchito -¿y quién puede evocar un aroma?-, tan
indescifrables y móviles como la sombra de una nube por tierra
o el reflejo de una cara en una alberca.

El Manuscrito Carmesí - Antonio Gala

Si un jour...

Un quilt de ma mère inspiré par un poème de Nichita Stanescu, un grand poète roumain.

Daca intr-o zi ti-as saruta talpa piciorului,nu-i asa ca ai schiopata putin de teama sa nu-mi strivesti sarutul?

Si un jour je baisais la plante de ton pied, ne clocherais-tu pas de peur d’écraser mon baiser ?

If one day I would kiss the sole of your foot, wouldn’t you limp afraid of crushing it?

(même s’il y avait déjà une traduction disons officielle de ce poème, j’ai choisi de faire une autre, mienne... et si le choix du verbe baiser est un peu trop sexuel pour quelques-uns, je m’excuse, mais son intensité est beaucoup plus appropriée que celle du verbe embrasser, car Nichita Stanescu a une manière unique de trouver dans les mots l’érotisme le plus délicieux, sans fausse pudeur, sans cachettes)

Roumanie

Un coin de Roumanie… un peu de musique roumaine… et mes pensées vers ma maison...

Fatiguée

Que c’est bien une semaine sans examens… hier j’ai eu l’épreuve orale pour la morphologie française... 9.50/10... il paraît que c’est un plaisir de parler avec moi :)) au moins c’est ce que la prof m’a dit, et évidemment ça m’a ensoleillé la journée. La liste continue avec la littérature espagnole médiévale... juste quand j’avais fini avec les chansons de geste françaises, je recommence avec les espagnoles. Je fais des efforts parce’que la littérature médiévale ne me dit rien du tout. Mais pour garder mon optimisme intact, j’ai commencé l’itinéraire du voyage en Italie... si vous avez vos petits coups de coeur à Florence, Pisa, Rome, Napoli ou Capri, je suis très curieuse de lire vos conseils. Pour l’instant je suis extrêmement enthousiaste d’aller sur l’île de Capri, je ne suis jamais allée sur une île, et je vois cela comme une aventure, pour échapper un peu à la monotonie.