Souvenirs

Revenue du pays des souvenirs, j’apporte des instants de mon enfance, quand j’allais dans le Sud, goûter la plaine, terre de mes aïeux, et savourer les nuits quand le ciel semblait si bas que je pouvais caresser les étoiles.

Dans la maison de ma grand-grand-mère...

Mis colores

Hoy evoco colores que no sé donde vi, ni qué los sustentaba:
vagos azules, verdes incipientes, rosas ya decaídos; son como
los colores de un antiguo amor, de una vida ya exhausta, de un
breve día pasado. Evoco colores tan difusos como el aroma de
un jazmín marchito -¿y quién puede evocar un aroma?-, tan
indescifrables y móviles como la sombra de una nube por tierra
o el reflejo de una cara en una alberca.

El Manuscrito Carmesí - Antonio Gala

Si un jour...

Un quilt de ma mère inspiré par un poème de Nichita Stanescu, un grand poète roumain.

Daca intr-o zi ti-as saruta talpa piciorului,nu-i asa ca ai schiopata putin de teama sa nu-mi strivesti sarutul?

Si un jour je baisais la plante de ton pied, ne clocherais-tu pas de peur d’écraser mon baiser ?

If one day I would kiss the sole of your foot, wouldn’t you limp afraid of crushing it?

(même s’il y avait déjà une traduction disons officielle de ce poème, j’ai choisi de faire une autre, mienne... et si le choix du verbe baiser est un peu trop sexuel pour quelques-uns, je m’excuse, mais son intensité est beaucoup plus appropriée que celle du verbe embrasser, car Nichita Stanescu a une manière unique de trouver dans les mots l’érotisme le plus délicieux, sans fausse pudeur, sans cachettes)

Roumanie

Un coin de Roumanie… un peu de musique roumaine… et mes pensées vers ma maison...

Fatiguée

Que c’est bien une semaine sans examens… hier j’ai eu l’épreuve orale pour la morphologie française... 9.50/10... il paraît que c’est un plaisir de parler avec moi :)) au moins c’est ce que la prof m’a dit, et évidemment ça m’a ensoleillé la journée. La liste continue avec la littérature espagnole médiévale... juste quand j’avais fini avec les chansons de geste françaises, je recommence avec les espagnoles. Je fais des efforts parce’que la littérature médiévale ne me dit rien du tout. Mais pour garder mon optimisme intact, j’ai commencé l’itinéraire du voyage en Italie... si vous avez vos petits coups de coeur à Florence, Pisa, Rome, Napoli ou Capri, je suis très curieuse de lire vos conseils. Pour l’instant je suis extrêmement enthousiaste d’aller sur l’île de Capri, je ne suis jamais allée sur une île, et je vois cela comme une aventure, pour échapper un peu à la monotonie.

Sleepless in Bucharest

Les roses… les lys… La Maison des Roses est un monde de merveilles ce saison.

Et pour vous, on a introduit le service Newsletter, alors n’hésitez pas de vous abonner et recevoir sur votre email les nouvelles de La Maison des Roses.

P.S. J’ai passé la nuit avec Molière... j’ai un examen de morphologie mardi alors aujourd’hui ce sera nombre et genre... encore 4 examens et c’est fini. Bon dimanche à vous toutes !